我个人不是很敢看恐怖片的人（虽然当初自己完全不知道这个的程度只能基本谈得上惊悚而已），但是这个电影的话题我还挺感兴趣的也正跟我想做的相关话题有关联，所以朋友约我去电影院看的时候，我多少想着说还是应该看以下1976年的老版本，做做基本功课。
1976年的版本毕竟时间有点久了，还是给我带来了年代感，这里要算在技术的头上，很多后期制作有瑕疵或者说相比现在并不足够，但是整体剧情很完整，基本上在剧情中没有什么bug出现，故事运行得很顺畅，其实看完之后觉得整部片并不是恐怖片而只是惊悚片，讲到了父母和孩子之间的关系，在学校中霸凌欺负的关系还有师生之间的关系，但是有一点要说翻拍版本的时间设定是在当下，科技极度发达的时间，电影中也加入了网络霸凌这个点，而时间上的变迁也确实很有必要，并不是再完全跟着原电影走。看完新旧两部电影惹得我非常相看原著，我印象很深之前去香港Pageone的书店看过这本书的港版翻译和原版，忘记了是哪个版本设计得很好看，是红和桃红为主色的装帧，之后找来看看好了。
话说电影吧，总体来说对于新版的电影我留下了两个最深的印象“电影的节奏呢？”和“女主是在用鼻孔在演戏的吧”，虽然当初在预告中看到选Chole做女主我还是很高兴的，也很期待她的演出，可是正常表演里我就记得了她不停地说No和Mami以及那个经常在一个很奇怪拍摄角度下不停地伸缩的鼻孔，她几乎情感都在鼻孔上了，她的表情也很单一，其实没有半点阴沉感。相较而言，反派那个Chris的演出都比Carrie出色了，可能是因为我一开始对她期待太大了吧。
Carrie妈妈的演出我觉得还是挺到位的，毕竟是知名的大卡司，新版电影里给她的很多自虐镜头比旧版要来得更完整，将整个狂热宗教的状态推到高潮，但是她母亲在社会中也是一个很容易被人投以奇怪目光的人的这个状态新片并没有表现太多，而是更多着墨在自身对宗教的一种反应上。而电影设定母女为红发也正是很符合很多西方旧时观念中的“红发巫女”的说法。新版电影对母亲的部分处理得比原版电影更细腻一些，但是不知道为什么对Carrie处理得很奇怪。先谈人设，男主Tommy从以前给人感觉聪明帅气的感觉变成了新版的笨笨肌肉男，典型美国高中的特别出风头的人物，但是给人感觉不是这么好，我后座的一对情侣就一直在吐槽这个男生很蠢，说话的方式和表情都有些自以为是。女二大美女则是典型的金发大美女，大长腿大高个，从这里多少也能感觉时代变迁对人们审美品位的一个改变吧，我会更喜欢旧版的那个Sue多些真心电到我。那群狐朋狗友们没有什么特别突出的，只是感觉那对双胞胎也挺好看挺打眼的。要吐槽的话多少还是要吐槽一些那个体育老师，在这方面和老版就有一定的不一样了，首先这里的体育老师没有出现私下跟校长说话让Carrie听到的事情，而是从始至终都是一副非常关心学生的好老师的样子，而旧版因为Carrie听到了老师对校长的抱怨，所以最后会感到老师也是在捉弄她。而且感觉导演也在新版中减少了体育老师的戏份，相反我个人觉得体育老师在草场惩罚学生和她们吵架的片段很重要。这里也要再说说那群狐朋狗友们了，原电影还有一个类似女四的角色跟着Chris的人，但是在新版没有这么明显。整个戏份集中在Carrie身上，虽然她并没有如我预料的好。
个人觉得新剧对整体剧情得细节处有很多改动，整体影片的细腻度甚至影片的节奏都让人感到远远不如旧版，虽然改动都很微小但是却让整个电影的故事都出现了动摇：首先是Tommy邀请Carrie去舞会的时候跑到Carrie家去了，旧版的Carrie是对其极度不信任但是因为担心母亲发现而答应，最终是半推半就去的舞会。而新版的Carrie，则是没有在这么急迫的状态下答应的，说到底，这个Carrie完全没有旧版的阴沉，顶多只是有点害怕胆怯而已，而她是很期待过这种“正常人”的生活的。这里从最基本的主角的心理结构上就设置得不一样，不过这也很可能是因为不同导演对原著理解的不一样有关。第二点，舞会中Carrie发飙时，旧版是因为Carrie极度的惊恐和愤怒，导致出现了幻觉，认为现场的人都在嘲笑她，整个情绪崩溃大爆发开始让舞会变成地狱，但是在新版中导演不再沿用这个桥段，而是让Carrie看到Tommy的倒下，似乎是Tommy的倒下激起了Carrie的最后的愤怒，给我的感觉就是“我最后的那点美好为什么都会被人夺走了”的感觉而爆发，因此她多少还保留了理智没有杀帮过她的体育老师。第三点，Sue在旧版的感觉中似乎是唯一一个没有死的人，但是在新版则是死的是少数，而Sue甚至后来还到Carrie家中尝试拯救Carrie，我个人不是特别喜欢这个桥段，更偏向于旧版的安排，Sue受了刺激没办法摆脱僵梦，而那个僵梦也安排得非常好，让人有觉得Carrie仇恨还在并没有远去的感觉。这里可以分为第四点了，最后结束，旧版比新版好太多了，新版的那个墓碑崩裂是什么回事？？完全没有特别的悬念，也没有给人带来可怕的感觉，也没搞懂导演在这里的安排是什么意思。还有更多细节也就不一一都比较了，毕竟如果都一样也没必要翻拍了，每个导演有每个导演的诠释。
但总的来说13版让我多少有些失望，虽然Carrie和妈妈都很美貌但是编剧和导演的用力过深，让剧情相较76年的不顺畅，用和我一起去看的朋友看完说的第一句话就是：What is the point.
PS：补充对比2002年Angela Bettis的版本对比（看完13和76年才补的02版）：刚开始看的时候觉得有点微妙，一开始觉得摄影不怎么好，镜头有些奇怪甚至导演对分镜的把握也让我觉得似乎不如1976年的版本，不过很明显就是低成本制作，而且76年版本和02年版本一个注重整个气氛的营造一个倾向于故事的叙述，各有千秋但是摄影和镜头以及背景音乐都不如76年和13年的，而画面效果确实也是13年的更好。但是相交里面的Carrie，虽然我挺喜欢Chole但是确实她并没有展现出她对片子的掌握或者说更很多表现相交其他两位更浅层一些也有可能是导演的掌握问题。2002版的Carrie更出彩而且导演本身对其的设定也多少有点不一样，02年的Carrie更真实，13年的Carrie其实有点过于仙女，1976年的版本更多细节表情上的把握。而02年的叙述安排也和76、13版不一样，穿插警察最终调查的问话，由此可以看过，最后Carrie并没有营造出多可怕混乱而是把主要几个人杀了，而且结局也不是完全一样，但是总给人感觉像是看电视剧。但是相交这三个版本，我还是最喜欢76年的版本，02年的整体视觉效果真心是三个版本里面最差的。
