欢迎的姿态,以及光临的勇气 (有关键情节透露)

文:Babynumb Nada - 2009-11-21 - 《非法入境》- 4颗星

Welcome 欢迎光临?

孤独而倔强的少年选择在一个阴冷的午夜时分从法国北部城市加莱(Calais)的海边纵身跃入冰冷的大西洋,脑中只有一个念头:“游过去,游过去就能见到米娜,他的心上人。”

这是著名的英吉利海峡,少年叫做比拉尔(Bilal)17岁,是来自伊拉克的“非法移民”,他只身来到法国加莱,置身于众多背负各种理由和心怀不同愿望的难民群体中,只有一个梦想,到对岸的英国去,去找那个他深爱的女孩,还要踢足球,参加曼联,有朝一日成为众人瞩目的球星。与此同时,处于同一城市的西蒙(Simon),曾经的法国游泳冠军,如今一个小游泳馆里的游泳教练,正处于中年危机和个人感情的灰色时期。在尝试了各种偷渡方法均告失败后,少年来到西蒙的游泳馆找他学习游泳,希望有一天能横渡英吉利海峡与恋人相会。从最初的迟疑,不解到对话,交流,西蒙知道了少年学游泳背后的故事,孤独和失意的他被少年的执着所触动,开始每天教比拉尔游泳,借手机让比拉尔与心上人通话,接他到家里一起吃披萨,喝啤酒。这些举动让冷漠而保守的邻居顷刻间感到受到了威胁,没过几日,警察上门传讯,西蒙被告知自己因为企图帮助未持有效证件的外国人而违反了宪法,可能面临司法处罚。焦急又愧疚的比拉尔终于选择在一个深夜独自投身大海,横渡冰冷的英吉利海峡,却在马上快要抵达英国海岸时碰到了英方巡逻艇,再也没有浮出水面,而咫尺之外的英国,贫穷而简陋的伦敦郊区,生活着他的米娜,正焦急地盼望着比拉尔的到来(以各种可能想象或无法想象的方式),不久后她即将在父亲的安排下嫁给一个本地餐馆的小老板。

这是无数个社会事件中的一例,一个少年的死,不管为了何种理由,经历过多少心的彷徨,都会被定性为又一个“非法移民”的不幸遭遇,如此之轻,轻如鸿毛,不会被任何人留意,也不会进入任何当日新闻头条,对大多数生活在海峡两岸的“合法公民”们来说,无论如何,这些聚集在自己国家的库尔德人,阿富汗人,索马里人或来自世界上任何一个其他角落的移民群体是一种天然的冒犯,没有人会去关心为什么一个少年选择一个人在漆黑冰冷的大西洋里奋勇前游了十多个钟头。对西蒙来说,这是一种不合时宜却满怀温情联系的赫然断裂,以一种惨烈而残酷的方式。这个平时寡言的中年法国男子对这个17岁库尔德少年的恻隐之心,或许因为从他的单纯热忱里看到一丝温暖,得到些许安慰;又或许从少年的爱情里看到自己的影子,试图给他和自己些微的鼓励与支持,以对抗严峻而荒谬的现实。影片最为讽刺的场景莫过于西蒙出门时看到报警的邻居门口那块写有醒目“Welcome”的地毯,只出现了一次,几秒钟,但已足够有力,如一闷棍,让人凝神。法国北部阴冷的天空,超市里拒绝几名有着中东面孔男子进入的保安,邻居和路人们冷漠的面孔和无处不在的警车,岗哨,这些永远不会出现在旅游手册和宣传短片里的画面和场景,如此真实,不管是法国人还是外国人,在看完这部电影后还会不会在每次听到那句甜美的“欢迎光临”后露出笑容?
 

欢迎还是欢迎的姿态?

要不是这部三月份刚上映的《欢迎光临》,法国很少有人知道自己国家的刑法里第L622-1条有这样的内容:帮助“非法移民”,哪怕只是可怜他们收留吃一顿饭或住一宿,也是犯法。在法国政府官方网站上稍微查询,「外国人入境、居住与庇护权法」(Code de l'entréeet du séjour des étrangers et du droit d'asile)第662-1 条:「任何人若以直接或间接方式帮助、方便或企图便利未持有效证件的,在法国境内的外国人,将处以监禁五年,并缴纳三万欧元罚金。」在当今法国社会,“非法移民”这个边缘群体处于被追捕、被关、被押状态已经不是“新闻”,影片的特点恰恰是连出于同情伸手帮助“非法移民”的法国人也“触犯刑法”,这是很多法国人都不了解、不理解的现实。影片上映一个多月就吸引了一百多万观众,并再次在困扰法国社会由来已久的移民问题上引发了激烈的争论,因为影片揭露的并非“非法移民”的“人权”问题——他们没有任何权利——而是法国公民的“人权”。西蒙和比拉尔的故事有没有夸大的成份,导演利奥雷说,我只是想用平实的手法讲述一个真实的故事。比拉尔想游泳渡海峡也不是奇事,不少偷渡者被警犬、催泪弹等日新月异的捕人武器抓得走投无路,只得铤而走险游泳渡海,他们中幸运的人被海流带到比利时海岸,其余的就葬身鱼腹。利奥雷还说他知道法国社会已经达成一种“共识”,即同情“非法移民”有蛊惑人心之嫌,所以在编剧时他不敢夸张,有一点点不实,人家都会说他“煽动”。

著名的英吉利海峡,历史上由于它对西、北欧各资本主义国家的经济发展曾起过巨大的作用,人们把这两个海峡的水道称为“银色的航道”。而大量战后来到英法德等国家进行基础建设的北非,东欧移民们早已在今天的西欧主流社会中被边缘化和忽略,成为彬彬有礼的“Welcome”大招牌下无数不能拥有“合法身份”的匿名者,也许他们中的无数人曾经独自在漆黑的深夜试图奋勇一搏,以自己的生命为赌注穿越那条著名的“银色航道”。如果一条法令目的是惩处助人者,且仅仅因为他们帮助的是外国人,再联系起此前曾高悬在巴黎某市政厅上的大幅标语“巴黎在世界范围内维护人权”,真让人不禁要对这欢迎的姿态高唱一曲“凯歌”。

生活的难度在于它远比我们看上去和想象中要复杂,生命有多难,我们要做的就有多深广。如果解决问题的前提是人类最基本的情感与价值的悬空,我们或许终将在自己构造的安全宫中作茧自缚,殊途同归。想起西蒙的扮演者法国演员文森·林登(Vincent LINDON)在接受一个采访时说:“我始终相信应该更关注人们的心灵而非头脑。头脑总试图去寻找一个理由,而心灵不会思考,它只被打动,然后行动。”


导演:菲利普·里奥雷
编剧:Olivier Adam
主演:文森特·林顿,菲拉·阿伊维尔迪,奥黛丽·达娜,菲拉·阿伊维尔迪,Thierry Godard
类型:剧情
制片国家/地区::法国
语言:英语 / 库尔德语 / 法语
时间:2009-03-11

非法入境的其他评论

这是一个没有梦想的时代

越小墨 2010-04-21 评价:5颗星
这是一个没有梦想的时代,所以当我看到梦想的时候,我哭了.这是一种最原始的冲动,一种为失去的古老仪式祭奠的冲动.我看到古老的人类站在石像面前,挥舞着手中的棍棒,嘴里喃喃的说着神秘的语言,这是最初的梦想.我不在那个时代,我只能冷眼观看,我羞愧,我生活的这个时代已经失去了梦想.他叫比拉勒,一个伊拉克库尔德地区的难民,他梦想着去英国,那里有他所爱的人.在卡车偷渡失败之后,他选择了游泳横渡英吉利海峡,也许这是这个世界给他的唯一一条通往英国的道路,虽然道路险窄,他还是毅然决然的上路.西蒙是这个梦想之路上唯一

Welcome:到此为止,敬请止步

迷影网 2010-03-20 评价:4颗星
cinephilia.net: ★★★★☆☆横亘在英国多佛岛和法国加莱斯海峡之间的英吉利海峡迄今为止曾经被数百人征服过,不过2009年冬天的这条航道,显然并不适合那些企图打破纪录的游泳狂人们.此时加莱斯小镇的海滩上,来自中东的少年巴里斯(Firat Ayverdi)凝望着对岸.对他来说通过货车.轮船还是海底隧道进入大洋对岸的那个国家都已经是不可能的,那么或许只有横渡这个海峡才是唯一可行的途径.法国导演菲利普·里奥雷(Philippe Lioret)在自己这部名为<欢迎>)(Welcome)的电

这堵墙

马西嘻嘻嘻 2010-03-14 评价:4颗星
全副武装的防暴警察,双手抱头衣着破旧的移民,防暴警察们用防护盾组成了一道阻挡媒体的墙,非法移民们聚焦在一起组成了一道可以随时被拆除但每块砖都异常坚硬的人墙.即使记者们的相机与警察的警棍相遇,他们的境头也不会失焦.而移民们被警棍从庇护所内驱赶出来时,他们便无家可归了.这不是电影,这是生活.法国移民部部长埃里克•贝松说:"法国不会允许另一个Sangatte庇护所,一个被当作非法移民后方基地的地方再次出现."而为移民利益着想的非政府组织,只能在他们收容非法移民的棚子外无力地用标牌宣称这些收容

为这段话多打了一颗星

Jasmine 2010-08-17 评价:3颗星
Simon:"Tu sais pourquoi il veut traverser, lui ?Pour aller rejoindre sa copine. Il a fait quatre mille kilomètres à pieds pour aller la retrouver et maintenant il veut traverser la Manche à la nage.Moi, quand t'es partie, j'ai même pas été foutu de t